Ausbau des Pflegestützpunkts im Bodenseekreis, Initiativrecht der Stadt- und Landkreise durch das Dritte Pflegestärkungsgesetz (PSG III)