Sanierung des Wertstoffhofs Ailingen, Vergabe von Bauarbeiten